Устный перевод подразделяют на синхронный и последовательный.
Последовательный - перевод после завершения высказывания докладчиком.
Синхронный - перевод параллельно с самим высказыванием.
Устный последовательный перевод используется для мероприятий с малым количеством участников - переговоров, презентаций, брифингов, пресс-конференций, семинаров, тренингов.
Устный синхронный перевод используется на мероприятиях с участием большого числа людей - конгрессы, конференции, семинары, презентации. Во время перевода переводчик-синхронист находится в изолированной кабине в наушниках со звукоизоляцией, чтобы собственный голос не заглушал голос оратора.

Мы ведем активное сотрудничество с нотариусами и аттестованными присяжными переводчиками. Наш принцип – быстрый и качественный заверенный перевод для своевременного разрешения юридических вопросов клиента.

Заверение официального документа апостилем
Апостиль – это свидетельство, которым подтверждается компетенция лица, подписавшего тот или иной документ. Апостилировать можно только официальный документ (оригинал документа, его нотариально заверенную или официально заверенную копию, распечатку или выписку).
Официальный документ – это:
• административный документ (диплом, свидетельство, справка, извещение и пр);
• документ, выданный судом или связанным с ним официальным учреждением (копия решения суда, выписка из регистра, документ судебного исполнителя и пр);
• нотариальный документ или документ присяжного переводчика.
Официальный документ следует апостилировать в том государстве, в котором он выдан.

Доверенность – это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому лицу (доверенному, поверенному) для представительства перед третьими лицами. Доверителями и доверенными могут быть как юридические лица, так и физические.
Если доверенность предъявляется в стране, государственный язык которой отличается от языка, на котором составлена доверенность, то документ необходимо перевести и заверить перевод у нотариуса или присяжного переводчика.
Перевод доверенности не заверенный нотариусом или присяжным переводчиком не имеет юридической силы.

В наше время наличие Интернет-страницы компании является неотъемлемой частью бизнеса. Удобный и информативный сайт даёт возможность потенциальным клиентам получить всю необходимую информацию о предлагаемом товаре или услуге на их родном языке.
Перевод (локализация) сайта – это создание такого же сайта только на другом языке.
* Конвертация контента сайта в текстовый формат с целью расчета его стоимости не входит в стоимость перевода и составляет 20% от стоимости перевода сайта.